◆断金の契り　Dankin no chigiri.
  • 解釈：金属を切断できるほど堅く結ばれた友情のこと。
  • Literal：It is a promise that metal is cut.
  • Interpretation：Inseparable friendship.
  • 類義：魚と水。管鮑の交わり。金石の交わり。金蘭（きんらん）の契り。膠漆の交わり。心腹の友。水魚の親。水魚の交わり。断金の契り。断金の交わり。知音。莫逆の友。刎頸の友。刎頸の交わり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.